Gothic Remake otrzyma pełne polskie udźwiękowienie - Plaion ujawnia część obsady

Powrót kultowych głosów 

Najważniejszym elementem ogłoszenia jest powrót do obsady kilku legendarnych aktorów, którzy byli częścią oryginalnego Gothic. Na czele tej grupy stoi Adam Bauman, który ponownie użyczy głosu Diego, jednemu z najważniejszych towarzyszy Bezimiennego. W oryginalnej wersji Bauman wcielił się także w postać Gomeza, lidera obozu bandytów. Jego powrót na pewno wzbudza ogromne emocje, gdyż jego głos stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów polskiej wersji językowej gry. 

Inni aktorzy, którzy powrócą w remake’u to: 

• Paweł Szczęsny, który w oryginale wcielał się m.in. w Lestera, tym razem użyczy głosu nowej postaci Kirgo.

• Robert Tondera, który wcześniej wcielał się w Lewusa i Wrzoda, powróci, tym razem jako Ratford.

• Mirosław Zbrojewicz, znany z roli głosowej „imiennych” orków, wcieli się teraz w postać Świstaka.

• Janusz Wituch, którego głos można było usłyszeć jako Kruka i Cor Kaloma, powróci w nowej roli Draxa.

• Michał Klawiter, który wcześniej podłożył głos postaci Marvin w modzie Kroniki Myrtany: Archolos, wystąpi jako Nyras.

• Janusz Zadura, znany z roli Kessela z tego samego moda, wcieli się w postać Orry'ego.

Bez polskiego dubbingu remake nie miałby sensu

— mitmichael (@mitmichaelTWSD) October 22, 2024

Brak informacji o głosie Bezimiennego

Jednym z najważniejszych pytań, jakie zadają sobie fani, jest to, kto podłoży głos głównemu bohaterowi - Bezimiennemu. W oryginalnej grze tę rolę odgrywał Jacek Mikołajczak, a dla wielu graczy jego powrót jest kluczowy dla pełni nostalgicznych wrażeń z rozgrywki. Jednak Plaion nie ujawnił jeszcze, kto podłoży głos tej ikonicznej postaci, co wywołuje spekulacje wśród fanów. Nie jest przesadą stwierdzenie, że wiele osób nie zaakceptuje nikogo innego w tej roli.

Kultowy Gothic powraca

Zapowiedź polskiego dubbingu Gothic Remake to nie tylko krok w stronę zadowolenia fanów oryginału, ale także dowód na to, jak ważna jest dbałość o szczegóły i zachowanie ducha oryginalnej produkcji. Gothic jest jedną z najważniejszych gier RPG w historii, a jej polska wersja językowa stała się niezwykle popularna, dzięki znakomitemu dubbingowi. Powrót kultowych głosów daje nadzieję, że remake zachowa magię, która uczyniła pierwszą wersję gry klasykiem.

Pomimo braku konkretnej daty premiery i kilku niewyjaśnionych kwestii, takich jak głos Bezimiennego, wiadomość o powrocie kultowych aktorów i pełnym polskim udźwiękowieniu zdecydowanie podnosi oczekiwania wobec Gothic Remake. Gracze z pewnością będą czekać na kolejne informacje, a pełne udźwiękowienie tylko podniesie emocje przed zbliżającą się premierą.